Introductory Blog Post

How, why, and to what effect does Mahfouz use stream-of-consciousness narration in the novel? the stream of consciousness narrative technique and how it is used to characterize Said Mahran specific elements of language and style and its effect Mahfouz’s context of production Mahfouz’s literary context Firstly,  it is important to know what the meaning of stream of consciousness narration means before connecting it to the novel by the author Mahfouz. Stream of consciousness narration is described as the flow of thoughts and emotions in the minds of the characters. The novel The Thief's and the Dogs, was the first arabic novel that was published using the stream of consciousness narration, hence, pioneered psychological realism in arabic fiction using this uniquely modernist narrative technique . In this novel Said Mahran, the main character, has many instances where the author uses stream of consciousness narration. The consciousness arises from evoked reminiscences

A translator uses language as a way to translate works at high levels to be interpreted through many lenses and cultures from different countries. It expresses that translation of literary works is important in order to illustrate a country's culture to the public. This allows for an honest insight into a society that goes beyond what the world assumes its like. In the text titled "found in translation", it talks about how translation brings people and cultures closer together, meaning its conveying a positive insight into the essence of translating novels into different languages.  The author of the text is also aware of how the exchange of ideas is essential for a comprehensive outlook on a culture. Translation assures that all literature works gets necessary global attention. Additionally, translation, enables those who are indifferent or uninformed to develop insight into matters that can’t really be covered on the news. Language in general is very powerful. it e